TRIVIUM – ein neues deutsch-französisches e-Journal aus dem Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften / une nouvelle revue électronique franco-allemande en sciences sociales et humaines

Herausgegeben von der Fondation Maison des Sciences de l’Homme (Paris) in Verbindung mit folgenden Partnern:

- Deutsches Historisches Institut (Paris)
- Deutsches Forum Kunstgeschichte (Paris)
- Centre Marc Bloch (Berlin)
- Mission historique française en Allemagne (Göttingen)

TRIVIUM – das neue, von der Fondation Maison des Sciences de l’Homme entwickelte und koordinierte deutsch-französische e-Journal, versteht sich als ein Medium des Austausches und der Vermittlung zwischen den französisch- und deutschsprachigen Wissenschaftskulturen. Dem Journal liegt die Idee einer attraktiven Verbindung aus Print- und online-Publikationen ebenso zu Grunde wie die konsequente Anwendung des Konzepts der « regards croisés »: In Trivium werden einschlägige deutsche Fachpublikationen zum ersten Mal in französischer und umgekehrt relevante französische Beiträge in deutscher Übersetzung präsentiert. Trivium ermöglicht es dem Leser, online und kostenfrei auf zentrale, zunächst in renommierten Fachzeitschriften abgedruckte Aufsätze zugreifen zu können. Neben speziellen Themenausgaben zu aktuellen Einzelschwerpunkten werden in Trivium auch Übersetzungen großer Einzelaufsätze erscheinen, die unter Geisteswissenschaftlern nachhaltige Resonanz ausgelöst haben. Ein besonderes Anliegen ist den Herausgebern die Mulitperspektivität und der kritische Ansatz des Journals, das kontrovsersen Meinungen ganz bewußt ein Forum bieten will.

TRIVIUM lädt die Wissenschaftler- und Wissenschaftlerinnen zur Zusammenarbeit und Überwindung der (Fach)grenzen ein:

- Das neue online Journal ist grundsätzlich offen für alle Geistes- und Sozialwissenschaften. In der Eingangsphase werden bevorzugt allerdings Themen aus den Bereichen der Geschichte, der Soziologie und Anthropologie sowie der Philosophie, Kunst- und Literaturwissenschaften aufgegriffen.

- Jede Themenausgabe wird von den verantwortlichen Gastherausgebern mit einer umfangreichen Einleitung versehen, die über die Auswahl der Texte und deren Einordnung in die deutsch-französische Forschungslandschaft Auskunft gibt.

- Die publizierten Fachartikel werden durch einen bibliographischen Anhang und weiterführende biographische Stichworte ergänzt

- Das französisch-deutsche online-Journal TRIVIUM erscheint in drei Ausgaben pro Jahr auf Revues.org. Die in Trivium übersetzten Fachtexte werden kostenfrei im Netz zugänglich sein.

- Vorschläge für die Gestaltung von Themenausgaben können von einzelnen Forschern oder Forschergruppen an die Herausgeber gerichtet werden.

TRIVIUM wird durch folgende Institutionen unterstützt :
- Délégation à la langue française et aux langues de France (Ministère de la culture), Paris
- DVA-Stiftung (Stuttgart)
- Robert Bosch GmbH (Stuttgart)
- Agence Nationale de la Recherche (Paris)
- Deutsche Forschungsgemeinschaft (Bonn)
- Centre pour l'édition électronique ouverte : CLEO Revues.org (Marseille) (CNRS, EHESS, Université de Provence, Université d’Avignon)

Prozedere
Vorschläge für die Veröffentlichung von Einzelartikeln oder Themenausgaben können das ganze Jahr über an die Herausgeber gerichtet werden. Sie sollten neben einer kurzen Begründung in Bezug auf die inhaltliche Relevanz des gewählten Themenzuschnitts möglichst auch schon Fotokopien der zur Übersetzung vorgeschlagenen Artikel beinhalten. Neben Zeitschriftenaufsätzen können in Ausnahmefällen auch Beiträge aus Sammelbänden berücksichtigt werden.
Alle Themenvorschläge werden durch den wissenschaftlichen Beirat des Journals und gegebenenfalls durch Experten von außerhalb begutachtet werden.

Wissenschaftlicher Beirat: Julia Drost (Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Paris), Pascale Laborier (Centre Marc Bloch, Berlin), Thomas Lienhard (Mission historique française en Allemagne, Göttingen), Gudrun Gersmann (Deutsches Historisches Institut, Paris), Catherine Colliot-Thélène (Université de Rennes), Elena Esposito (Università di Modena e Reggio Emilia), Hans Joas (Max-Weber-Kolleg, Universität Erfurt), Henning Krauß (Universität Augsburg), Hélène Miard-Delacroix (ENS LSH-Lyon et CIERA), Pierre Monnet (EHESS), Hans-Peter Müller (Humboldt Universität, Berlin), Bernd Stiegler (Universität Konstanz), Alain Supiot (Université de Nantes)

Vol. I, 2008 : Iconic Turn und gesellschaftliche Reflexion / Iconic turn et réflexion sociétale
Coordinateurs / Herausgegeber : Georges Didi-Huberman, Bernd Stiegler, unter Mitarbeit von / avec la collaboration de Daniela Kneißl
Texte von : Bernd Stiegler, Lambert Wiesing, Sigrid Weigel, Host Bredekamp, Gottfried Boehm, Georges Didi-Huberman, Philippe-Alain Michaud, Didier Semin, Jean-Pierre Criqui et Bertrand Prévost.
Erscheinen: April 2008 auf Revues.org.

Kontaktadressen der Koordinatoren:
- Hinnerk Bruhns (CNRS/FMSH) <bruhns@msh-paris.fr>
- Gudrun Gersmann (DHI, Paris) < ggersmann@dhi-paris.fr>

Redaktionssekretariat:
Mme Perin Emel YAVUZ <trivium@msh-paris.fr>
Fondation Maison des Sciences de l’Homme (http://www.msh-paris.fr/) 54, boulevard Raspail
F-75006 Paris